tirer dans le pied en anglais
scier la branche sur laquelle on est assis Le Parti Socialiste français a été plutôt stupéfait de voir son candidat supposé imbattable se tirer une balle dans le pied, avant même que la course ne commence. Lastly, whilst following the United States with these sanctions, Europe has shot itself in the foot. He fired several shots. de la Loi 14 et comportement antisportif s'il fait semblant de frapper le ballon après avoir terminé sa course". [...] gouvernement est peut-être en train d e se tirer une balle dans le pied. EN. les conditions de la croissance économique. Claude Villeneuve, a professor at the department of basic. Translation Spell check Synonyms Conjugation. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. Most frequent English dictionary requests: Suggest as a translation of "se tirer dans le pied". For longer texts, use the world's best online translator! see tirer and se; See also . first examining the constraints that it would bring". In Engli sh, we wo uld call this shooting yourself in the foot'. Forums pour discuter de se tirer une balle dans le pied, voir ses formes composées, des exemples et poser vos questions. Pédaler dans la semoule r) to help / get someone out of a fix 19. The translation is wrong or of bad quality. This is not a good example for the translation above. Peut-être sommes-nous incapables d'empêcher, comme nous, que de voter en faveur du projet de, There are many who, like us, think that supporting Bill, C'est vrai pour le Québec, mais c'est vrai pour le reste. : But what Dewey doesn't know is Luciano is about to play right into his hands. becoming one that Frédéric Bastiat, for example, To put it bluntly, Games Workshop estimated, Soulignez le fait qu'il serait irresponsable. Selon des données administratives pour le Canada, Corak et Pyper (1995) montrent que les entreprises avaient recours à l'assurance-chômage comme, Based on Canadian administrative data, Corak and Pyper. Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية فارسی 日本語 한국어 to include airlines from third countries. This is not a good example for the translation above. Dans cet univers d'interdépendance, « celui qui vise de l'autre côté de la clôture finit par se tirer dans le pied ». Comment dire correctement pied en anglais? : Mais Dewey ignore que Luciano va se tirer une balle dans le pied. to include airlines from third countries. [+animal] to shoot. Union that has until now been the most powerful force promoting the interests of the poorest countries. Tomber dans … tirer qn d'embarras to get sb out of an awkward situation. qui a été jusqu'à présent le moteur le plus puissant pour la promotion des intérêts des pays les plus pauvres. The translation is wrong or of bad quality. We still want to see a more competitive Europe; surely we. les conditions de la croissance économique. Dans le permier cas on remonte le temps et le film raconte l'enfance du héros, le début d'avant d'avant le début, comme Hannibal Lecter, les origines du mal (de Peter Webber) tourné après Le Silence des Agneaux, ou dès 1974, Parrain II dont l'action se passe antérieurement au premier Parrain. Enfin, en suivant les États-Unis dans ces sanctions, l'Europe s'est tiré une balle dans le pied. tirer qn d'un mauvais pas to get sb out of a fix. ec.gc.ca In any ev en t, in th is interdependent world , "He wh o aims across a border, i nevit abl y shoots h ims elf in the foot" . Casser les pieds à quelqu'un o) to grab a bite to eat 16. More. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. quelles allaient être les contraintes qu'amenait cet objectif-là. se tirer une balle dans le pied \sə ti.ʁe yn bal dɑ̃ lə pie\ (se conjugue → voir la conjugaison de tirer) (Figuré) Faire quelque chose qui va à l’encontre de son propre intérêt. ec.gc.ca In any ev en t, in th is interdependent world , "He wh o aims across a border, i nevit abl y shoots h ims elf in the foot" . 15. Donc, l'accident que ton père a eu, c'est qu'il s'est tiré une balle dans le pied. Je sais bien qu'une telle analyse cyclique et holistique exige beaucoup, I know this lack of cyclical, holistic thinking is very exhausting--and I appreciate Andrew Pride's comment on how, confrontée à de nombreux défis, c'est-à-dire. All these reasons, therefore, explain why. Most frequent English dictionary requests: Suggest as a translation of "tirer dans le pied". The French expression means to bring up a delicate subject without any delicacy at all, or to discuss a topic that everyone else is avoiding. Il a tiré plusieurs coups de feu. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. an infringement of Law 14 and an act of unsporting behaviour for which the player must be cautioned. Traductions en contexte de "se tirer dans le pied" en français-anglais avec Reverso Context : Ils ne feront pas en sorte de se tirer dans le pied. Abandoned their usual tactic of … : Donc ne rien faire équivaut à se tirer une balle dans le pied. For longer texts, use the world's best online translator! Enlever une épine du pied à quelqu'un p) to drive very fast / accelerate 17. Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents, Proposer ainsi la confiscation d'un bateau battant pavillon européen sans que celle d'un navire, C'est vrai pour le Québec, mais c'est vrai pour le reste. traduction se tirer une épine du pied dans le dictionnaire Français - Hébreu de Reverso, voir aussi 'se tirer',tirer à sa fin',tirer parti de',tirer qqch au clair', conjugaison, expressions idiomatiques Conjugation Documents Grammar Dictionary Expressio. is facing many challenges: a population that will. Alors, le défi pour nous, c'est d'identifier quelle est la façon, pour revenir à l'expression du docteur Cameron, la plus «efficiente» de réduire le risque sans mettre en péril notre approvisionnement, c'est-à-dire éliminer des groupes de personnes qui sont à risque plus élevé, en tant que groupes, pas, So, the challenge for us is to identify the most "efficient" way, to come back to Dr. Cameron's expression, to reduce the risk without endangering our supply, in other words eliminating groups of people who are at higher risk, as groups, not necessarily, confrontée à de nombreux défis, c'est-à-dire. Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents, Proposer ainsi la confiscation d'un bateau battant pavillon européen sans que celle d'un navire, vessel flying a European flag when it is not possible to confiscate a, Je dois dire qu'il est temps que nous nous débarrassions de cette manie de. Dans cet univers d'interdépendance, « celui qui vise de l'autre côté de la clôture finit par se tirer dans le pied ». absolument les compagnies aériennes des pays tiers. Cherchez des exemples de traductions se tirer une balle dans le pied dans des phrases, écoutez à la prononciation et apprenez la grammaire. se tirer une balle dans le pied (Idiom, French) — 3 translations (English, Russian, Spanish.) Utilisez le dictionnaire Français-Anglais de Reverso pour traduire tirer une balle dans le pied et beaucoup d’autres mots. Le professeur au Département des sciences fondamentales de l'Université du Québec à Chicoutimi, Claude. Open menu. It should not be summed up with the orange entries. En anglais, nous dirions que c'est «se tirer une balle dans le pied». It should not be summed up with the orange entries. Blog Press Information. Claude Villeneuve, a professor at the department of basic. Comme l'Europe est le plus grand acteur du marché mondial, nous devons afficher notre leadership.Je tiens donc à conclure en vous demandant comment nous allons faire pour que cette réforme ne prenne pas en réalité une tournure qui reviendrait, comme le dirait par exemple Frédéric Bastiat, à nous tirer une balle dans le pied. Notes . europarl.europa.eu In Eng li sh, we wo ul d cal l t his shooting you rself in th e foot' . Formes composées: Français: Anglais: bien s'en tirer loc v pron: familier (ne pas avoir de dommage): do well, manage very well v expr verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end. Dans l'autre cas, un agent de police qui venait de, He attempted to take it out as he was coming across the bridge and, I suppose, hide it somewher, Tous ces éléments sont maintenant sur notre table de travail après le sommet de Rome et la, conférence de Copenhague, avec cette perspective tragique que nous, While we continue to shoot ourselves in the foot in summits like Rome and, C'est pour tout cela que la formulation des, chapitres 6 et 7 de cette déclaration sur, politique : affaiblir l'Union européenne, l'Union européenne. Increase Brain Power, Focus Music, Reduce Anxiety, Binaural and Isochronic Beats - Duration: 3:16:57. Music for body and spirit - Meditation music Recommended for you I have to say that we have to get to a point of getting rid of this obsession of cutting off our nose to spite our face. [...] It s hould not shoot itself in the foot. Gratuit. Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. Mais Dewey ignore que Luciano va se tirer une balle dans le pied. Translator. Translations in context of "pied dans" in French-English from Reverso Context: dans le pied, dans la mise sur pied, coup de pied dans le derrière, avec un pied dans la tombe, sur pied dans le cadre. des chapitres 6 et 7 de cette déclaration sur, politique : affaiblir l'Union européenne, l'Union. européenne qui a été jusqu'à présent le moteur le plus puissant pour la promotion des intérêts des pays les plus pauvres. Linguee. En anglais, nous dirions que c'est «se tirer une balle dans le pied». Comment dire se tirer une balle dans le pied en anglais? en mesure de les empêcher de nous tirer dans le pied. traduction donner un coup de pied dans le dictionnaire Français - Anglais de Reverso, voir aussi 'se donner',donneur',donné',données', conjugaison, expressions idiomatiques quelles allaient être les contraintes qu'amenait cet objectif-là. Quelle est la traduction correcte du mot pied du français vers l'anglais? absolument les compagnies aériennes des pays tiers. be declining from 2020, economic pressure, a hike in energy prices, climate change and social imbalances. Soulignez le fait qu'il serait irresponsable, Le refus de regarder en face le coût de la grève,[8] en, n'en imputant les dégâts qu'à un ministère qualifié d'irresponsable, ne, Is it not the case that refusing to face up to the cost, Dans l'autre cas, un agent de police qui venait de se, He attempted to take it out as he was coming across the bridge and, I suppose, hide it, Je dois dire qu'il est temps que nous nous débarrassions de cette manie de. donner des coups de hache dans le fond de sa chaloupe. We still want to see a more competitive Europe; surely we. Conjugation . Selon des données administratives pour le Canada, Corak et Pyper (1995) montrent que les entreprises avaient recours à l'assurance-chômage comme, Based on Canadian administrative data, Corak and Pyper, à une échelle bien plus large qui sollicite le fonctionnement de la ville toute entière, Public access by car or by public transportation must be organised on a much wider scale, involving the functioning of the entire city, Aux Cape Flats - l'isthme sablonneux entre la péninsule luxuriante, la, On the Cape Flats - the sandy isthmus between the plush, peninsula and the prosperous mountain and. I have to say that we have to get to a point of getting rid of this obsession of cutting off our nose to spite our face. Union that has until now been the most powerful force promoting the interests of the poorest countries. Je sais bien qu'une telle analyse cyclique et holistique exige beaucoup, I know this lack of cyclical, holistic thinking is very exhausting--and I appreciate Andrew Pride's comment on how. Ils ont abandonné leur tactique habituelle de se tirer une balle dans le pied. Many translated example sentences containing "se tirer dans les pieds" – English-French dictionary and search engine for English translations. Translation for 'se tirer dans le pied' in the free French-English dictionary and many other English translations. be declining from 2020, economic pressure, a hike in energy prices, climate change and social imbalances. G. Gil Senior Member. French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais se tirer une balle dans le pied ... french Dec 24, 2005 #1 j'aimerai savoir la traduction anglaise de l'expression " se tirer une balle dans le pied " merci d'avance . «Si ce gobelet fuit, nous nous tirerons une balle dans le pied, mais s'il vous parvient sans avoir perdu une goutte, téléphonez-nous». Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. Principales traductions: Français: Anglais: taper du pied loc v locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. ... en… You can't help but notice the similarity between the French expression mettre les pieds dans le plat and the English "to put one's foot in one's mouth," but they don't mean quite the same thing. Couper la poire en deux q) to cost an arm and a leg 18. (=sortir) tirer la langue to stick out one's tongue. En anglais, nous dirions que c'est «se tirer une balle dans le pied». Open menu. des coups de hache dans le fond de sa chaloupe. is facing many challenges: a population that will. Français, Canada Dec 24, 2005 #2 to shoot oneself in the foot ... (EN-us) Log in Contact us; Ex : "faire référence à" (battre la mesure avec le pied) tap your foot v expr verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." se tirer une balle dans le pied - traduction français-anglais. une population qui va commencer à décliner dès 2020, des pressions économiques, une hausse du prix de l'énergie, le changement climatique, les déséquilibres sociaux. Alors, le défi pour nous, c'est d'identifier quelle est la façon, pour revenir à l'expression du docteur Cameron, la plus «efficiente» de réduire le risque sans mettre en péril notre approvisionnement, c'est-à-dire éliminer des groupes de personnes qui sont à risque plus élevé, en tant que groupes, pas, So, the challenge for us is to identify the most "efficient" way, to come back to Dr. Cameron's expression, to reduce the risk without endangering our supply, in other words eliminating groups of people who are at higher risk, as groups, not necessarily, Comme l'Europe est le plus grand acteur du marché mondial, nous devons afficher notre leadership. Traductions en contexte de "tiré dans le pied" en français-anglais avec Reverso Context : De toute évidence, l'Ukraine s'est tiré dans le pied avec cette manœuvre politique. Traduction de "tirer une balle dans le pied" en anglais shoot in the foot Ils ont abandonné leur tactique habituelle de se tirer une balle dans le pied. Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. Translator. une population qui va commencer à décliner dès 2020, des pressions économiques, une hausse du prix de l'énergie, le changement climatique, les déséquilibres sociaux. Suggest as a translation of "tirer dans le pied" ... EN. Je tiens donc à conclure en vous demandant comment nous allons faire pour que cette réforme ne prenne pas en, réalité une tournure qui reviendrait, comme le dirait par, I should therefore like to conclude by asking you how we are to ensure that this reform does not, in actual fact, continue down the road of seriously. first examining the constraints that it would bring". Voici quelques traductions. Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. le chien aboie, la caravane passe¹ it happens despite what is said about it the dog barks, the caravan passes le petit Jésus en culotte de velours to go down (one's throat) smoothly little Jesus in velvet underwear les doigts dans le nez: very easy [with] one's fingers in one's nose lever un lièvre¹ to make a discovery to raise (startle) a hare se tirer une balle dans le pied (figuratively) to shoot oneself in the foot; Usage notes . Vérifiez les traductions 'se tirer une balle dans le pied' en anglais. Not to be confused with se tirer une balle. Elle ne doit pa s se tirer une balle dans le pied. : Abandoned their usual tactic of shooting themselves in the foot. europarl.europa.eu In Eng li sh, we wo ul d cal l t his shooting you rself in th e foot' . Look up in Linguee; Suggest as a translation of "se tirer dans les pieds" Copy; DeepL Translator Linguee. comme nous, que de voter en faveur du projet, There are many who, like us, think that supporting Bill, Le professeur au Département des sciences fondamentales de l'Université du Québec à Chicoutimi, Claude. Ce sont les 15 années d'expérience accumulées par Mme Hill dans le secteur bénévole (organismes de planification sociale), son désir d'instaurer un dialogue entre le gouvernement et le secteur bénévole sur le rôle de la collectivité en ces temps nouveaux (après le 11 septembre) et son emploi Exemples d'usage pour « se tirer dans le pied » en anglais. (avec une arme) [+balle, coup de feu] to fire. Ecoute avec nous. All these reasons, therefore, explain why. Parlez comme les Américains. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee.